Saage tasuta pakkumus

Meie esindaja võtab teiega ühendust varsti.
E-post
Nimi
Mobiil
Ettevõtte nimi
Sõnum
0/1000

ABB Tmax XT/T seeria kujutatud korpusega kaitselülitid integreerivad Ekip intelligentsed lülitusseadmed ja kaugside suhtlemise, et tugevdada tööstuslikku elektrijaotust ja olulise elektri kaitset.

Kompaktne suurus, kõrge katkestusvõime, varustatud Ekip intelligentses lülitusühikuga, toetab Modbus-suhtlust ja võimsusmõõtmist. Küsige kohe pakkumist!

SACE Tmax T-seeria on ABB täielik kujutatud korpusega kaitselülitite sari, mis hõlmab rakendusi voolutugevustest 16 A kuni 1600 A. See on saadaval kolme- ja neljapoolses konfiguratsioonis ning püsiva, pistikühendusega (T4/T5) ja väljavõetava (T4/T5/T6/T7) versioonis, et vastata erinevatele paigaldusnõuetele.
Peamised omadused ja eelised
iseloomulik näita
Kõrge katkestusvõime Kuni 200 kA (415 V)
kompaktne suurus T4, T5 ja T6 on kõik sama sügavusega, mis lihtsustab lülitusseadmete integratsiooni.
Vahetatavad lülitusühikud Täiendage kaitset ilma terve automaatselt välja vahetamata, vähendades elutsükli kulutusi.
Ühine kinnitussüsteem Standardiseerige T4–T6 kinnitused, et vähendada laopõhiste komplektide keerukust.
Globaalne sertifikaat IEC 60947-2, CCC ja klassifikatsiooniseltside sertifikaadid
Lai pingevahemik AL-rakendused kuni 1150 V-ni, AL-rakendused kuni 1000 V-ni
Üksikasjalikud mudelispetsifikatsioonid
T4, T5 ja T6 pakuvad turul parimat suuruse ja jõudluse suhet. Need kolm korpus on ühepikkused, mis võimaldab ühtlast paigutust lülituskapis ning standardiseeritud sisemiste elektriliste lisaseadmete kasutamist.
mudel Raami nimivool Katkestusvõime (415 V) Lülitusühikute valikud
T4 250A Kuni 200 kA TMA/PR221DS/PR222DS/PR223DS
T5 400 A–630 A Kuni 200 kA TMA/PR221DS/PR222DS/PR223DS
T6 800A Kuni 200 kA TMA/PR221DS/PR222DS/PR223DS
T5 on kõrgtehnoloogiline valatud korpusga elektripaigaldise lülitusseade. T5 ja T6 on sama sügavusega ning jagavad sisemisi elektroonilisi lisaseadmeid, mis vähendab oluliselt varuosade laos hoidmise vajadust ja lihtsustab paigaldust väliolukorras. Mõlemad on saadaval soojusmagnetiliste ja elektrooniliste triip-ühikutega ning sobivad nii vahelduvvoolu kui ka alalisvoolu rakendusteks.
IEC-konfiguratsioonis tagavad T4 ja T5 katkestusvõime 200 kA juhul, kui pinge on 415 V, ja 80 kA juhul, kui pinge on 690 V, vastates rakenduste nõuetele kuni 1150 V AC ja kuni 1000 V DC.
Tmax T7
T7 on saadaval versioonides maksimaalse voolutugevusega 1600 A, valikuliselt käsitsi või elektriliselt juhitavate versioonidega. Seda saab paigaldada nii vertikaalselt kui ka horisontaalselt, ja isegi väljavõetav versioon pakub sama paindlikkust, tagades maksimaalse paindlikkuse ruumipiiratud lülitusseadmete jaoks.
parameeter Spetsifikatsioon
Maksimaalne raamivool 1600A
Katkestusvõime 150 kA juhul, kui pinge on 415 V
lülitiüksus PR231/P, PR232/P, PR331/P, PR332/P (DIP-lülitid ja LCD)
iseloomulik Elektritarbimise mõõtmine, MODBUS, maandusviga kaitse
Erinevate tehase nõuete rahuldamiseks on saadaval mitmesuguseid DIP-lülitite ja LCD-ga varustatud elektroonilisi löögiühikuid. T7, mis on varustatud PR332/P löögiühikuga ja PR330/V pinge mooduliga, toetab täiustatud energiamõõtmisrakendusi kuni 1600 A voolutugevuseni.
Tmax T-seeria löögiühikute valikud
lülitiüksus Rakendatavad mudelid Peamised Omadused
TMA (Termomagnetiline reguleeritav) T4, T5, T6 (maksimaalselt 800 A) Majanduslikult soodne reguleeritav termomagnetiline kaitse
PR221DS T4, T5, T6 Põhiline elektrooniline reisüksus standardrakendusteks
PR222DS/P T4, T5, T6 Täiustatud elektrooniline tüüp, reguleeritav läve, maandusvoolukaitse, MODBUS
PR223DS T4, T5, T6 Elektriarvestuse versioon, pinge mooduliga VM210
PR231/P, PR232/P T7 Põhiline elektrooniline reisüksus T7 jaoks
PR331/P, PR332/P T7 Täiustatud elektrooniline konstruktsioon, maandusvoolukaitse, uuendatav MODBUS-ühendusega.
II. Tmax XT seeria
Toote ülevaade:
SACE Tmax XT seeria on ABB järgmise põlvkonna kujutatud kaitselülitite platvorm, mille on loodud rakendusteks, kus iga toll (2,54 cm) ruumi on kriitiliselt tähtis, kuid mille puhul ei tohi kompromisse teha jõudluse osas. See seeria hõlmab... 16A et 1600A Praegu saadaval olev vooluvahemik on saadaval seitsmes erinevas korpuses: XT1 kuni XT7.
Peamised omadused ja eelised
iseloomulik näita
Erinäised voolu piirangu omadused Erinäised voolu piirangu võimalused vähendavad soojuskoormust allapoole jääval varustusel.
Ekip Smart trip-ühik Puuteekraaniliides, reaalajas mõõtmised ja tarkvaraga uuendatav kaitse
Kompaktne disain Vältige üleliialdatud projekteerimist – XT1/XT3 pakub 480 V nimipingega versiooni kulude säästmiseks.
Digitaalne ühendus Sisseehitatud Bluetooth®, MODBUS RTU/TCP, PROFINET, EtherNet/IP, PROFIBUS DP
Kõrge keskkonnakohanemine Töötlemistemperatuur: –25 °C kuni +70 °C; maksimaalne kõrguskompenatsioon kuni 5000 m.
Modulaarsed lisaseadmed Paigaldustüüpi disain lihtsaks paigalduseks kohapeal
Globaalne vastavus IEC 60947-2, CCC ja klassifikatsiooniseltside sertifikaadid
Üksikasjalikud mudelispetsifikatsioonid – Tmax XT seeria
mudel Raami nimivool Maksimaalne katkestusvõime ( 415V ) Lülitusühikute valikud Peamised rakendused
XT1 125 A–160 A 50KA Termomagnetiline, MCS, MCP Standardne võimsusjaotus, 480 V süsteem
XT2 125 A–160 A 150kA Termomagnetiline, Ekip Dip, Ekip Touch Täiustatud paigaldus, suhtlussuutega
XT3 225A–250A 36 kA Termomagnetiline, MCS, MCP 480 V mootorikaitse, standardne võimsusjaotus
XT4 250A 150kA Termomagnetiline, Ekip Dip, Ekip Touch Täiustatud võimsusjaotus, sisseehitatud Bluetooth®
XT5 400 A–630 A 150kA TMA, Ekip Dip, Ekip Touch Keskmine voolutugevusega võimsusjaotus, paigalduskohas laiendatav
XT6 630 A–800 A 70 kA TMA, Ekip Dip, Ekip Touch Lihtne võimsusjaotus, majanduslik lahendus
XT7 800 A–1600 A 150kA Ekip Dip, Ekip Touch (LSI/LSIG) Peamine võimsusjaotus, kriitilise toitevarustuse tagamine
XT-seeria mudelikoodimise reeglid
Mudeli järgi XT1N 160 TMF 16–450 3p FF Näiteks:
kood tähendus
XT1 Sari ja raam (XT1 = 160 A raam)
N Lühisvoolu katkestusvõime tasemed (N = 36 kA, S = 50 kA, H = 70 kA, L = 120 kA)
160 Raami nimivool
TMF Katkestusmooduli tüüp (TMF = termomagnetiline seadistatav, MA = ühemagnetiline seadistatav)
16-450 Nimivoolu seadistusvahemik
3P Poleeritusarv (3P/4P)
F Paigaldusviis (F = kinnipeetav, W = sisestatav/välja tõmbatav)
Iga mudeli üksikasjalik selgitus
Tmax XT1
XT1 on kompaktne 125 A–160 A raamkaitselüliti, mis sobib süsteemidele kuni 480 V. Selle maksimaalne katkestusvõime 480 V juures on 65 kA, mis võimaldab klientidel osta 480 V nimipingega kaitselüliti asemel kallimat 600 V nimipingega kaitselüliti, vältides üleprojekteerimist ja vähendades kulusid. Saadaval on soojusmagnetilised ning MCS- ja MCP-trippühikud.
Tmax XT2
XT2 on kõrgtehnoloogiline 125 A–160 A raamkaitselüliti, mille maksimaalne katkestusvõime on 150 kA (415 V). See mudel sisaldab elektroonilisi trippühikuid (Ekip Dip ja Ekip Touch), suhtlussuutuvust ja sisseehitatud loogikat, mistõttu on see ideaalne tehnoloogiliselt arenenud paigalduste jaoks, kus on vajalik ühendatavus ning täpne kaitse.
Tmax XT3
XT3 on saadaval 225 A–250 A korpuses, mille maksimaalne katkestusvõime on 415 V juures 36 kA. Selle nimipinge... Mehaaniline eluiga 25 000 tsüklit See katab usaldusväärselt 480 V rakendused ja on usaldusväärne valik mootorikaitseks ning standardseks võimsusjaotuseks.
Tmax XT4
XT4 on saadaval 250 A kooraga ja maksimaalse katkestusvõimega 150 kA (415 V). Täiustatud elektrooniline käivitusseade on varustatud sisseehitatud Bluetooth®-kommunikatsiooniga kontaktita suhtlemiseks – oluline eelis hoolduse ja seadistamise puhul raskesti ligipääsetavates kohtades.
Tmax XT5
XT5 hõlmab 600 A raami (400–630 A) ja maksimaalset katkestusvõimet 150 kA (415 V). Selle täiustatud elektrooniline käivitusseade on tulevikukindel, võimaldades kasutajatel otse juurdepääsu... ABB Marketplace™ Laadige alla täiendavad mõõtmis- ja loogikapaketid ning paigaldage need väljaselt, et laiendada funktsionaalsust ilma riistvara asendamiseta.
Tmax XT6
XT6 pakub 800 A raami ja maksimaalse katkestusvõimega 70 kA (415 V). XT6 on ideaalne lihtsate elektrijaotuslahenduste majanduslikuks katmiseks ja selle pistikühendusega lisaseadmed muudavad väljaselt tehtava uuendamise kiireks ja lihtsaks.
Tmax XT7
XT7 on lipuklassi mudel, mis on saadaval 800A–1600A korpustes ja mille maksimaalne katkestusvõime on 150 kA (415 V). See võimas toode on varustatud täiustatud Ekip Touch katkestusühikuga, mis võimaldab elektrivõrgu jälgimist ja juhtimist ning pakub LSI- ja LSIG-kaitset. XT7 on saadaval kahe versioonis: käsitsi käitus või elektriliselt käitatav konfiguratsioon.
III. Ekip katkestusühikute perekond – ABB-i valtsitud korpuses kaitselülitite intelligentne tuum
Tegelik erinevus ABB-i valtsitud korpuses kaitselülitite portfellis seisneb Ekip seerias elektroonilistes katkestusühikutes. Nii Tmax T-seeria (PR-seeria) kui ka Tmax XT-seeria (Ekip-seeria) pakuvad täiustatud elektroonilist kaitset koos mõõtmis- ja suhtlusvõimalustega.
Ekip katkestusühikute ülevaade (Tmax XT-seeria)
SACE Tmax XT2–XT7 saab konfigureerida kahe katkestusühiku perekonnaga:
● Ekip Dip – lihtne ja majanduslik konfigureerimine DIP-lüliti liidese kaudu
● Ekip Touch – Puuteekraan või LCD-ekraan täiustatud seadistamise, mõõtmiste ja diagnostika jaoks.
Ekip Touch saadaolevad mudelid
mudel Rakendatav raam Peamised Omadused
Ekip Touch XT2–XT7 Puuteekraaniga kuvar konfigureeritavate kaitsefunktsioonidega
Ekip Touch Mõõtmine XT2–XT7 Lisa taseme 1 võimsus- ja energiamõõtmine
Ekip Hi-Touch XT2–XT7 Täiustatud kasutajaliides, täiustatud navigatsioon
Ekip G Touch XT5–XT7 Generaatorikaitse rakendused
Ekip M Touch XT2–XT7 Mootori kaitse, eraldi mootorikõverad
Ekip G-Hi Touch XT5–XT7 Generaatori kaitse, täiustatud kasutajaliides
Ekip Touch saadaolevad mudelid
1.Mõõtmed – Praeguse aegu mõõdetav vool, pinge, võimsus ja elektrienergia
2.Kaitse – Ülekoormuse, lühise ja maandusviga kaitse seadistamine mõõtmisparameetrite põhjal
3.Signaal – Puutepunktide ja sidevõrkude haldamine tootmise tõhususe suurendamiseks
Tarkvaraga uuendatav kaitse
Ekip Touch lülitusüksus toetab täiendavaid tarkvarapakette, mida saab tellimisel etteinstallida või hiljem alla laadida ABB Ability™ Marketplace’ist.
Saadaolevad laiendused hõlmavad:
● Pinge kaitse ja täiustatud pinge kaitse
● Sagedus kaitse ja ROCOF kaitse
● Võimsus kaitse ja kohanduv kaitse
● Andme logija ja võrgu analüsaatori funktsioonid
● Taseme 1 võimsus- ja energiamõõtmine
Ekip Touch versioon
Ekip Touch on saadaval kahe vaikimisi versiooni kujul:
 ●Ekip Touch LSI – Ülekoormuse (L), lühise lühiaegne (S) ja hetkeline (I) kaitse
 ●Ekip Touch LSIG – Lisa maakaitsesüsteem (G)
Sidevõimalused
Tmax XT seeria kaitselülitid saab integreerida erinevatesse automaatikasüsteemidesse, mis toetavad järgmisi protokolle Ekip COM side mooduli kaudu:
● MODBUS RTU/TCP
● PROFINET
● EtherNet/IP
● Profibus DP
See võimaldab reaalajas jälgimist, andmete kogumist, energianalüüsi, kaugjuhtimist ja ennustavat hooldust.
IV. Tehniliste spetsifikatsioonide võrdlustabel
parameeter Tmax T seeria Tmax XT seeria
Voolamahut 16 A – 1600 A (T4–T7) 16 A – 1600 A (XT1–XT7)
Raamade arv 4 (T4, T5, T6, T7) 7 (XT1–XT7)
Ekstreemne number 3P / 4P 3P / 4P
Maksimaalne katkestusvõime (415 V) Kuni 200 kA (415 V) Kuni 150 kA
Lülitusühiku tüüp TMA, PR221DS, PR222DS, PR223DS, PR231/P, PR232/P, PR331/P, PR332/P Termomagnetiline, TMA, Ekip Dip, Ekip Touch (LSI/LSIG)
Paigaldusmeetod Kinnitatud tüüp, sisestustüüp (T4/T5) ja väljavõtmistüüp (T4–T7) Fikseeritud (standardne) tüüp, tagasitõmbuv (osalise raamiga) tüüp
Mehaaniline eluiga Kuni 20 000 korda Maksimaalselt 25 000 korda (XT3)
Elektriline eluiga Kuni 10 000 korda Kuni 10 000 korda
Töötemperatuur –25 °C kuni +70 °C –25 °C kuni +70 °C
kõrgus Kõrgus 2000 m all ei ole vähendatud võimsust Kõrgus 2000 m all ei ole vähendatud võimsust
Rakenduvad standardid IEC 60947-2, CCC IEC 60947-2, CCC
Digitaalfunktsioonid MODBUS (PR222DS/PR332/P kaudu) Bluetooth®, MODBUS, PROFINET, EtherNet/IP
V. Tehniliste spetsifikatsioonide võrdlustabel
SACE Tmax XT sarjal on järgmised omadused:
 ●Kahekordne isoleerimine, Parandab turvalisust
 ●Eesmine avamistoiming, Tagab usaldusväärse lülitamise
 ●Isolatsioonitootlus, Tagab ohutu lahtiühendamise
 ●Elektromagnetne sobivus (EMC vastavus)
 ●Troopilise kaitse töötlemine, Kohanduv niiskete keskkondade jaoks
 ●Mõju- ja vibrokindel Sobib tööstusliku vastupidavuse nõuetele
 ●Kahepoolne toiteallikas – Kaablid saavad siseneda ülevalt või alt.
 ●Mitme suuna paigaldusvõimalused – Horisontaalne, vertikaalne või tasapinnaline paigaldus, vähendatud koormustegur puudub.
 ●Kõrgusjõudlus – Koormusteguri vähendamine puudub kõrgusel kuni 2000 m; 3000 m korral 98 % nimivoolust, 4000 m korral 93 % ja 5000 m korral 90 %.
VI. Lisa
Nii Tmax T-seeria kui ka Tmax XT-seeria pakuvad laia valikut lisavarustusvõimalusi lihtsaks kohandamiseks:
Ühendustüüp Tmax T seeria Tmax XT seeria
abikontakt T4–T6 standardiseerimine XT1–XT4 abikontaktiplokid, sealhulgas 1 konversioonikontakt ja 1 väljumiskontakt.
Lülituslülitusühik (SOR) Kõik raamid on varustatud Pingeulatus: 70–110% nimipingest; sisseehitatud piirikontaktid
alaspänni vabastus
Elektriline töömekanism XT7 elektrilise töö versioon
Pööratav käepide Saadaval IP54 kaitseaste
Sideehituse moodul Ekip COM (MODBUS) Ekip COM (MODBUS, PROFINET, EtherNet/IP)
Väline neutraaljuhtme andur
Klemmikate Kõrgprofililine klemmikate (IP40), Madalprofililine klemmikate (IP40)
VII. Ülemaailmne sertifitseerimine
Mõlemad tooteridad vastavad rangele rahvusvahelistele standarditele, tagades sujuva nõudluse ülemaailmsetel turgudel:
IEC 60947-2 – Madalpinge lülitusseadmed ja juhtseadmed
 ●CE-märgis – Vastab madalpinge direktiivile 2006/95/EÜ ja elektromagnetilise ühilduvuse direktiivile 2004/108/EÜ
 ●CCC – Hiina kohustuslik toote sertifitseerimine
 ●Klassifikatsiooniseltsi sertifitseerimine – Lloyd’s Register, Germanischer Lloyd, Bureau Veritas (Prantsusmaa), Detrick, Det Norske Veritas (DNV), Venemaa mere registriamet, American Bureau of Shipping (ABS) (saadaval taotluse korral)
VIII. Rakendus- ja valikujuhend
Kasutades Tmax T-seeriat:
rakendus Soovituslik mudel
Suurte voolude peapõhjaga võrgu jaotus (1600 A) T7 (1600 A)
Tööstuslikud lülituskaablid, mille puhul on vajalik väljatõmbatav konstruktsioon T4, T5, T6, T7
Kõrgpinge rakendused (kuni 1150 V AC) T4, T5, T6
OEM-id vajavad sama toodet mitme turu sertifitseerimisnõuete täitmiseks. T5, T6, T7
Kasutades Tmax XT seeriat:
rakendus Soovituslik mudel
Kompaktne lülituskaabi piiratud ruumiga XT1–XT4
Nõutav digitaalne integreerimine ja energiaseire. XT2, XT4, XT5, XT7 (Ekip Touch’iga)
Mootori kaitse nõuab eraldi mootorikurvi. XT1–XT7 koos Ekip M Touch’iga
Generaatorikaitse rakendused XT5–XT7 koos Ekip G Touch’iga
Kulutundlik ja nõuab ainult 480 V võimsusjaotust XT1, XT3
Üldised rakendused (kehtib mõlema seeria kohta):
 ●võimsusjaotus – Peamine jaotuskaabiin, jaotuspaneel, toitejuhe
 ●Mootori kaitse – Pumbad, kompressorid, transpordirihmad, HVAC-süsteemid
 ●Tööstushooned – Andmekeskused, kaubanduskeskused, haiglad, kontorihooned
 ●Tööstusrajatised – Tootmisettevõtted, nafta- ja gaasitööstus, kaevandused, veetöötlus
 ●Laevadeehitus ja okeanotehnika – Laeva siseelektrijaotus
 ●Taastuvenergia – Päikse- ja tuuleenergia tootmisesüsteemid
IX. Peamised tellimisparameetrid
● Seeria (Tmax T või Tmax XT)
● Raami suurus ja mudel
● Nimivool (In)
● Segmenteerimisvõime tasemed (N, S, H, L, V)
● Pooluste arv (3P või 4P)
● Trip-ühikute tüübid (soojusmagnetiline, Ekip Dip, Ekip Touch, PR-seeria)
● Paigaldusviisid (kinnitatud, sisestatav, väljatõmmatav)
● Nõutavad lisaseadmed
  • Tmax-T4S-250.jpg
  • Tmax-T5N400.jpg
  • Tmax-T6N-630.jpg
  • Tmax-T7S-1600.jpg
  • Tmax-XT1N-160.jpg
  • Tmax-XT2N-160.jpg
  • Tmax-XT3N-250.jpg
  • Tmax-XT4H.jpg
  • Tmax-XT5N.jpg
  • Tmax-XT6S.jpg
  • Tmax-XT7.jpg

Rakendusvaldkonnad ja eriväärtus

Võrgu jaotuskaitse Eriti hea omadus: kompaktne suurus kõrgema läbitusvõimega (kuni 200 kA), säästab 25 % kaabellukku ruumist.
Mootori kaitse Eriti hea omadus: seiskatud rotorile ja faasikaotsale kaitse; Ekip elektrooniline trip-ühik tagab täpse juhtimise ja kaitse.
Generaatori kaitse Eri väärtus: G-kõvera erikaitse, et vältida generaatori juhuslikku väljalülitumist.
  • 应用场景-发电机保护.jpg
  • 应用场景-配电保护.jpg
  • 应用场景-发动机保护.jpg

Teenuse eelised

Tagastamise ja vahetamise tingimused
olukorda Kas toodet saab tagastada või vahetada? Kas sisaldab
Toote kvaliteediprobleemid Tagastatav
Saadetud vale mudel/spetsifikatsioon Tagastatav
Klient tegi tellimuse valesti Negosatsioon
Kohandatud/mittestandardset tooteid Tagasimaksmatu

Eriülesevad teenused

Stabiilse koostöö ja suurte ostutoomete puhul on klientidel järgmised teenusepakendid saadaval:
Teenused Kas sisaldab
Eraldi ohutusvaru
Aastaselt raamlepingu alusel ostmine
Astmelised hulgi allahindlused
Läheb kätte paindlikud maksetingimused
Ühepäevane komplekttellimus
Kiire poodpoodne reaktsioon
Kontaktandmed:

Tavaliselt esinevad küsimused

1. Kes me oleme? Me oleme Wenzhou Guotuo Electric Co., Ltd., juhtiv partner ettevõtetega nagu Schneider Electric, ABB ja Siemens ning me spetsialiseerume elektri jaotus- ja tööstusjuhtimisproduktide müügis. Me ei taga mitte ainult oma toodete autentsust, vaid pakkume ka väga konkurentsivõimelisi hinnasid.

2. Kas te olete jaekaubanduspartner? Jah, me oleme jaekaubanduspartnerid Schneider Electric ja ABB ja saame esitada autentsuse tõendamiseks ja päritolusertifikaadi.

3. Miks peaks teie ostma meilt mitte teistelt tarnijatelt? Sest me pakume autentseid tooteid, konkurentsivõimelisi hinnasid ja piisavalt laos olevaid tooteid.

4. Kuidas me tagame kvaliteedi? Me pakume autentseid originaaltooteid ja anname kahe aasta garantiiaegu.

5. Millal saan pakkumise ja üksikasjaliku teabe pärast päringu esitamist? Me vastame teile 12 tunni jooksul.

6. Milliseid teenuseid me pakkuda saame? Me saame pakkuda teile järgmisi teenuseid: toote konsultatsioon, toote pakkumine, saatmise pakkumine, teie küsimuste vastamine, tellimuse jälgimine ja pärast müüki osutatav teenindus.

Saage tasuta pakkumus

Meie esindaja võtab teiega ühendust varsti.
E-post
Nimi
Mobiil
Ettevõtte nimi
Sõnum
0/1000